貓裏藝文

共下來學客家諺語

本日諺語:冬食菜頭夏食薑,毋使醫生開藥方。(dungˊ siid coi teuˇ ha siid giongˊ,mˇ siiˋ iˊ senˊ koiˊ iog fongˊ)

阿弟牯:細阿妹,前幾天我去大湖的薑麻園休閒農業區,發現好多薑的產品喔~ 
細阿妹:對阿,薑麻園擁有適合種植「薑」的地理環境、土質及氣候條件,加上薑農辛動的耕種,每到冬天,便是薑大豐收的季節。
阿弟牯:薑除了薑母鴨的湯底,還可以做成什麼呀?
細阿妹:像是薑粉、薑糖,都是熱門的伴手禮。為了讓饕客在非產季也有薑可以吃,業者研發許多相關產品如薑蜜餞、薑母糖、薑汁撞奶、薑汁鮮奶鍋等美食,讓饕客解嘴饞。
阿弟牯:聽了我都流口水了。好想再去一次薑麻園品嘗看看喔。
細阿妹:「冬食菜頭夏食薑,毋使醫生開藥方。」趁冬天還沒過完,我們一起去吧~
 

客語辭典
冬天的蘿蔔與夏天的薑都是當季的時令蔬菜,是最適宜當季食用的。

 

客家畫布:

老公撥扇-悽涼(淒涼)(loˋ gungˊ padˋ san-qiˊ liongˇ)

丈夫搧扇子,旁邊的妻子得到涼快,「撥扇」為客語「搧扇子」的意思,取「妻涼」諧音為「淒涼」,表示碰到很悲慘的遭遇。