本日諺語：雲遮中秋月，水打元宵夜。(iunˇ zaˊ zungˊ qiuˊ ngied，suiˋ daˋ ngienˇ seuˊ ia)

細阿妹：阿弟牯，中秋節快樂！
阿弟牯：中秋節快樂！今年天公不做美，這幾天陰雨綿綿，原本應該又大又圓的月亮都被烏雲遮住光芒了。
細阿妹：是啊！看來明年元宵看到月亮的機會應該也很低。
阿弟牯：怎麼說呢？
細阿妹：在過去的農村，流傳著一句農諺「雲遮中秋月，水打元宵夜。」說的就是這個意思。
阿弟牯：哇～這麼神奇啊！是根據什麼科學研究嗎？
細阿妹：其實也就是人們多年的生活規律和經驗總結而成，並不是每年都那麼準確，只是當時看天氣吃飯的農民，對來年收成的預測。既然無法賞月，那我們來吃個月餅過節吧！

客語辭典
這句是預測的客家農諺，意指中秋晚上如果烏雲遮住月亮，或是下雨，來年元宵節的夜晚也可能會下雨。

客家畫布：

菜籃㧡水－無採功（coi lamˇ kaiˊ suiˋ－moˇ caiˋ gungˊ）

用裝菜的籃子挑水，水會從縫隙流掉，代表做白工。客語「做白工」唸為「無採功」，「無採」為白費力氣之意。