貓裏藝文

共下來學客家諺語

每日一客
靴背爪癢(hioˊ boi zauˋ iongˊ) 
細阿妹:阿弟牯!你把口罩戴在下巴,根本就是「靴背爪癢」,完全沒有作用😯
阿弟牯:對不起,我馬上戴好,可是要怎麼戴才是正確的呢?
細阿妹:正確配戴口罩有四個步驟「開、戴、壓、密」。
阿弟牯:開、戴、壓、密?
細阿妹:「開」打開包裝並檢查口罩是否有破裂或缺陷,一般設計為有顏色為外層,此面朝外,且鼻樑片應在最外層上方。「戴」將兩端鬆緊帶掛於雙耳,鼻樑片固定於鼻樑上方,口罩完全攤開拉至下巴,若必要可打結調整鬆緊帶長度,維持臉部密合度。「壓」雙手食指均勻輕壓鼻樑片,使口罩與鼻樑緊密結合。「密」可透過鏡子輔助或觸摸確認口罩是否正確配戴,包含內外側、帶子鬆緊、鼻樑片方向及形狀等。
阿弟牯:謝謝你,我會戴好的。

客語辭典 在鞋背上抓腳癢,意指做事不切實際或是沒有抓住要點。


客家畫布
火燒豬頭-面熟 (foˋ seuˊ zuˊ teuˇ-mien sug)
豬頭(豬臉)被火燒過就熟了,形容彼此之間覺得對方很熟悉、面善。