貓裏藝文

20201-2月 好客學堂

每日一客

 

燈芯毋使試火(denˊximˊmˇsiiˋcii foˋ)

 

阿弟牯:細阿妹,跟你分享我前幾天去大湖採的草莓。

細阿妹:謝謝你,時間這麼快,沒想到又迎來草莓季啦!

阿弟牯:對啊,冬天就是要採草莓、吃草莓。而說到草莓,就不得不提我們苗栗大湖的草莓,每一顆都飽滿多汁、酸甜適中。

細阿妹:就像燈芯本來就是用來點火的,不必事先試驗其可燃性。大湖的草莓,不用試吃也能知道品質優良。

阿弟牯:到大湖除了採草莓之外,還可以順遊大湖酒莊。不僅可了解大湖草莓的發展歷史,還可一窺釀酒的秘密基地,酒品區的草莓系列酒,文化館的農特產品,更是不能錯過的伴手禮喔!

客語辭典-不比喻品質保證,不用試,一定優良。

 

客家畫布

 

三腳蛤蟆-歪怪(虫叧) (samˊ giogˋ haˇ maˇ-vaiˊ guai)

 

客語「虫叧」為「青蛙」,蛤蟆少了一條腿就變成奇怪的青蛙了,客語「歪」即為「不正常」,取其諧音為「歪怪」,指人在心裡老覺得別人比自己得到更多利益,明明已經飽足,卻持續拿取,待用不完、吃不完就丟棄,這樣的不良習性客語稱為「歪怪」。