貓裏藝文

【共下來學客家諺語】

每個月的好客學堂,藉由實用的客家諺語與對話,帶領讀者一起深入了解客家的文化內涵,幫助我們更深入苗栗客家的在地生活。現在就讓我們一起探索客家文化,共下來學客家諺語!

每日一客

本日諺語: 近水知魚性,近山識鳥音。

(kiunˊsuiˋdiˊngˇxin,kiunˊsanˊsiidˋniauˊimˊ)

細阿妹:阿弟牯啊~最近這幾天天氣都很好,你週末有安排戶外活動嗎?

阿弟牯:有啊~禮拜六會和家人到南庄走走,你有推薦的地方嗎?

細阿妹:是指慢城南庄嗎?苗栗南庄好山好水好人情,有很多地方可以讓你親近大自然。

阿弟牯:真的呀!之前有去品嘗鱒魚三吃,這次想要體驗深度旅遊。

細阿妹:那我推薦你向天湖、神仙谷,或是蓬萊溪上游的四十二份坪步道,都可以讓你「近水知魚性,近山識鳥音。」收穫滿滿的森林芬多精和放鬆心情。

阿弟牯:好啊!我假日再和家人一起到南庄踏青,謝謝你。

【客語辭典】

意指住在水邊的人,大多知道魚的種類性格,生活習性及擅長各種捕魚技巧;而住在山上的人,對於各種鳥類的叫聲也大多瞭若指掌,可以輕易辨識,聆聽觀賞。二者皆在說明環境與人的密切關係,多接近山水自然,認識游魚飛鳥,可以增廣見聞。

客家畫布

蜈蚣蟲入雞竇-穩死(ngˋ gungˊ cungˇ ngib gieˊ deu-vunˋ xiˋ)

蜈蚣進入雞窩,必定會被雞吃掉,避無可避。意謂自尋死路、必死無疑或者無法挽回的情況。