貓裏藝文

共下來學客家諺語

每個月的好客學堂,藉由實用的客家諺語與對話,帶領讀者一起深入了解客家的文化內涵,幫助我們更深入苗栗客家的在地生活。現在就讓我們一起探索客家文化,共下來學客家諺語!

 

每日一客

本日諺語:小暑小禾黃,大暑滿田光。(seuˋ cuˋ seuˋ voˇ vongˇ,tai cuˋ manˊ tienˇ gongˊ)

阿弟牯:細阿妹,我前幾天經過公館的時候,發現綠油油的稻田在青山與藍天的映照下,真的好漂亮啊!
細阿妹:俗話說春耕、夏耘、秋收、冬藏,苗栗的農村景象隨著四季更迭,各有各的美。再過幾天就是小暑了,客家人有句諺語「小暑小禾黃,大暑滿田光。」等到稻穗收成之後,就是另一片風景了。
阿弟牯:苗栗有很多鄉鎮雖然沒有大都市的繁榮、熱鬧,但有著傳統農村純樸、樂活的樣貌。
細阿妹:對呀!而且這幾年都漸漸開始推觀光遊程了,像是西湖鄉的黃金一路,可以騎著遊園車穿梭在田園阡陌間,感受農村人家的熱情好客;或是可以到公館的黃金小鎮休閒農業區,騎著單車漫遊在稻田邊、品嘗道地的農家菜。
阿弟牯:好愜意啊~徜徉在田園間,近距離感受傳統農村的氛圍,是最棒的旅遊方式!

客語辭典

稻禾生長至小暑時節,稻穗就已經變黃,逐漸成熟了,這段時間是收成的好時節,待到大暑,滿田的稻子就全都採收完畢了。

 

 

客家畫布

光頭晒月光-你光𠊎也光(gongˊ teuˇ sai ngied gongˊ-ngˇ gongˊ ngaiˇ ia gongˊ )

光頭曬月光,兩者皆光。光為亮光或淨盡,你精光,我也精光,是窮人之間互相揶揄的話。